1
00:00:03,920 --> 00:00:06,519
يحتوي البرنامج التالي
لغة قوية

2
00:00:06,520 --> 00:00:09,560
والمشاهد التي يراها بعض المشاهدين
قد تجد المؤلمة.

3
00:00:15,080 --> 00:00:19,000
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

4
00:00:36,240 --> 00:00:38,680
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

5
00:01:03,040 --> 00:01:05,360
(لدغة شريرة)

6
00:01:07,040 --> 00:01:08,719
(طلقات نارية)

7
00:01:08,720 --> 00:01:11,200
(موسيقى متوترة ودرامية)

8
00:01:16,560 --> 00:01:19,519
الأخبار: إنها الساعة الثامنة
يوم الخميس 15 يوليو.

9
00:01:19,520 --> 00:01:20,719
العنوان.

10
00:01:20,720 --> 00:01:24,279
مقتل رجلين بالرصاص خارج حانة
في لينكولنشاير الليلة الماضية

11
00:01:24,280 --> 00:01:28,799
تم التعرف عليهم كمقاتلين
الطيارون يزورون مكان قريب من سلاح الجو الملكي البريطاني كرانويل.

12
00:01:28,800 --> 00:01:31,080
(موسيقى مثيرة)

13
00:01:34,080 --> 00:01:36,919
الخبر 2: انعقدت الحكومة
اجتماع ل

14
00:01:36,920 --> 00:01:39,479
لجنة كوبرا للطوارئ
لمناقشة الحادثة.

15
00:01:39,480 --> 00:01:42,119
الرجل: أخشى أن يبدو الأمر كذلك
اغتيال مستهدف,

16
00:01:42,120 --> 00:01:43,400
رئيس الوزراء.

17
00:01:48,720 --> 00:01:51,399
بيني:
مهمتنا هي حماية البلاد.

18
00:01:51,400 --> 00:01:53,240
القليل جدا من الأمور الأخرى.

19
00:01:54,120 --> 00:01:55,559
الرجل: لقد حصلت على البث المباشر.

20
00:01:55,560 --> 00:01:57,640
(تستمر الموسيقى)

21
00:02:00,040 --> 00:02:02,279
الرجل: أيها السادة...
توم: هذا يبدو وكأنه طوربيد.

22
00:02:02,280 --> 00:02:03,679
تأثير!
(انفجار)

23
00:02:03,680 --> 00:02:05,079
هارييت : يا إلهي.

24
00:02:05,080 --> 00:02:07,119
المعلومات الخاطئة تنتشر بالفعل.

25
00:02:07,120 --> 00:02:08,959
العثور على الغواصة في أسرع وقت ممكن.

26
00:02:08,960 --> 00:02:10,679
إذا قمت بإصدار تلك التعليمات الآن،

27
00:02:10,680 --> 00:02:13,280
لا أستطيع عكس ذلك
بمجرد خروجي من هذه الغرفة.

28
00:02:14,240 --> 00:02:15,920
أنا أفهم ما هي الحرب.

29
00:02:16,640 --> 00:02:19,839
جيل السياسيين اليوم
لم يكن حقا للتفكير

30
00:02:19,840 --> 00:02:21,680
حول ذلك حتى الآن.

31
00:02:25,040 --> 00:02:27,279
(التصفير)
الرجل: تنبيه الرادار.

32
00:02:27,280 --> 00:02:29,519
(صفير)
(انفجار)

33
00:02:29,520 --> 00:02:31,799
(موسيقى متوترة ودرامية)

34
00:02:31,800 --> 00:02:33,519
لا نستطيع أن ننتقم و...

35
00:02:33,520 --> 00:02:35,559
لا، لا،
عدم القيام بأي شيء ليس خيارًا.

36
00:02:35,560 --> 00:02:36,920
(انفجار)

37
00:02:38,640 --> 00:02:42,240
إنهم يتعافون بقدر ما هم
يمكن، ولكن يجب علينا أن نتوقع الوفيات.

38
00:02:44,560 --> 00:02:48,119
النظام العالمي
الذي عرفناه ينهار.

39
00:02:48,120 --> 00:02:50,159
(انفجار)
(صرخات مذعورة)

40
00:02:50,160 --> 00:02:52,919
نحن نواجه
تهديد عسكري مباشر.

41
00:02:52,920 --> 00:02:55,239
أين كنا؟
مع احترامي لوزير الخارجية..

42
00:02:55,240 --> 00:02:57,279
أنا لا أحتاج إلى الاحترام.
أنا فقط بحاجة إلى إجابة.

43
00:02:57,280 --> 00:02:59,719
أنت لا تعرف ما إذا كان
أنت قادر على الارتقاء.

44
00:02:59,720 --> 00:03:02,119
إنه بين القرار السيئ والأسوأ.

45
00:03:02,120 --> 00:03:04,239
نحن بحاجة إلى قرار.

46
00:03:04,240 --> 00:03:05,999
مايكل مايكل مايكل,

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,519
نحن نتحدث عن استخدام
أسلحة الدمار الشامل.

48
00:03:08,520 --> 00:03:10,359
الآن، لن نضحي بالقانون

49
00:03:10,360 --> 00:03:12,320
لأننا أصبحنا متحمسين
في القبو.

50
00:03:14,040 --> 00:03:17,599
ما هو الوقت المناسب
بين الإطلاق والتأثير؟

51
00:03:17,600 --> 00:03:19,000
22 دقيقة.

52
00:03:19,880 --> 00:03:22,439
يا إلهي.
افعلها الآن.

53
00:03:22,440 --> 00:03:24,960
(موسيقى مثيرة)

54
00:03:31,800 --> 00:03:34,280
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

55
00:03:40,880 --> 00:03:43,879
لا يسعنا إلا أن ننصح بذلك
الحكومة تعمل بجد.

56
00:03:43,880 --> 00:03:46,159
(رنات الهاتف)
مرحبًا، المكتب الصحفي الحكومي.

57
00:03:46,160 --> 00:03:49,080
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)
(ثرثرة منخفضة)

58
00:04:21,080 --> 00:04:24,240
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

59
00:04:32,680 --> 00:04:36,119
شكرا لكم أيها الزملاء على حضوركم
هنا في مثل هذا المهلة القصيرة.

60
00:04:36,120 --> 00:04:38,599
لقد كان هناك بعض
أحداث مقلقة للغاية.

61
00:04:38,600 --> 00:04:42,360
قُتل اثنان من طياري سلاح الجو الملكي البريطاني.

62
00:04:44,040 --> 00:04:48,000
سأسلم ل
رئيس الاستخبارات لدينا، كريس.

63
00:04:48,640 --> 00:04:50,239
شكرا لك يا رئيس الوزراء.

64
00:04:50,240 --> 00:04:56,199
الليلة الماضية، تم إطلاق النار على طيارين من سلاح الجو الملكي البريطاني
ميت خارج حانة في لينكولنشاير.

65
00:04:56,200 --> 00:05:00,840
من الدوائر التلفزيونية المغلقة، سترى
الطياران يغادران الحانة.

66
00:05:01,920 --> 00:05:05,719
ومن اليمين،
سترى ما يبدو، بصراحة،

67
00:05:05,720 --> 00:05:07,680
أن تكون قاتلاً محترفاً..

68
00:05:08,840 --> 00:05:10,560
..يخرج مسدسا...

69
00:05:12,400 --> 00:05:14,560
.. ويطلق عليهم الرصاص
في الشارع.

70
00:05:15,480 --> 00:05:18,559
ثم يلتقط ما يبدو
أغلفة القذائف

71
00:05:18,560 --> 00:05:19,760
لتغطية مساراته.

72
00:05:20,400 --> 00:05:25,080
وتم العثور على الدراجة النارية في وقت لاحق
مهجورة في مكان قريب.

73
00:05:25,960 --> 00:05:27,679
رئيس أركان الدفاع,

74
00:05:27,680 --> 00:05:29,879
هل يمكن أن تخبرنا المزيد عنه
ما الدافع

75
00:05:29,880 --> 00:05:31,799
ربما كان لهذا الهجوم؟

76
00:05:31,800 --> 00:05:35,920
لذا، اه، اسمحوا لي أن أبدأ مع
شخصين قتلا.

77
00:05:36,920 --> 00:05:42,079
وكانا كلاهما طيارين في الخطوط الأمامية.
لذا، فهم يطيرون بطائرة F-35B.

78
00:05:42,080 --> 00:05:46,559
وهذا برنامج مدته خمس سنوات.
لذا، فهي سلعة نادرة جدًا.

79
00:05:46,560 --> 00:05:50,840
لذلك يبدو لي أن مطلق النار كان كذلك
لا شك في من كان يطلق النار عليه.

80
00:05:51,560 --> 00:05:54,959
أخشى أن هذا يمكن أن يكون جزءا
من محاولة منسقة

81
00:05:54,960 --> 00:05:57,480
للإضرار بقواتنا الجوية
وأرض طائراتنا.

82
00:05:59,200 --> 00:06:01,999
وهذه ليست القضية الوحيدة
نحن قلقون بشأن،

83
00:06:02,000 --> 00:06:03,680
أخشى أن أقول يا رئيس الوزراء.

84
00:06:04,560 --> 00:06:07,359
خدمة إسعاف يوركشاير
يتأثر بشكل خطير

85
00:06:07,360 --> 00:06:09,039
عن طريق هجوم البرمجيات الخبيثة.

86
00:06:09,040 --> 00:06:14,159
لقد أغلقوا كل ما لديهم الرقمية
الأنظمة وانتقلت إلى القلم والورقة.

87
00:06:14,160 --> 00:06:17,399
أوقات استجابة سيارة الإسعاف
إلى أسوأ مكالمات الفئة 1

88
00:06:17,400 --> 00:06:19,279
لقد أصيبوا بشدة.

89
00:06:19,280 --> 00:06:23,760
المركز الوطني للأمن السيبراني
تعمل على احتواء الوضع.

90
00:06:24,360 --> 00:06:27,719
هل نعرف من أين
شن الهجوم؟

91
00:06:27,720 --> 00:06:32,199
تحليل الطب الشرعي للهجوم
مستمر، وسوف أقوم بتحديثك.

92
00:06:32,200 --> 00:06:35,239
شكرًا لك.
وزير الدفاع رأيك؟؟

93
00:06:35,240 --> 00:06:39,479
نحن نتعرض لهجوم سيبراني
كل أسبوع من الولايات،

94
00:06:39,480 --> 00:06:42,399
من، من الجريمة المنظمة،
غزوات بلادنا

95
00:06:42,400 --> 00:06:45,719
مجالنا الجوي،
لمياهنا الإقليمية،

96
00:06:45,720 --> 00:06:47,159
تهديد واختبار لنا.

97
00:06:47,160 --> 00:06:49,799
وهذا هو النشاط الطبيعي.
نعم.

98
00:06:49,800 --> 00:06:54,000
اغتيال
هذين الطيارين استثنائيان.

99
00:06:55,600 --> 00:06:57,800
هناك سؤال حاسم هنا.

100
00:06:58,880 --> 00:07:00,320
هل هم متصلين؟

101
00:07:01,600 --> 00:07:04,199
رئيس الوزراء، أعتقد ذلك
من السابق لأوانه القول أن هذه هي،

102
00:07:04,200 --> 00:07:06,999
في الواقع، مرتبطة.
أعتقد أننا يجب أن نركز بشكل نقدي

103
00:07:07,000 --> 00:07:08,440
بشأن الهجوم في لينكولنشاير.

104
00:07:09,080 --> 00:07:12,359
رئيس المخابرات على حق
لتحذيرنا

105
00:07:12,360 --> 00:07:15,279
أنه قد لا يكون هناك اتصال
بين هذه الأحداث.

106
00:07:15,280 --> 00:07:18,719
أتمنى أن يكون على حق،
لكني أخشى أنه مخطئ.

107
00:07:18,720 --> 00:07:21,160
أخشى أنها قد تكون روسيا.

108
00:07:23,000 --> 00:07:26,239
أتذكر منذ سنوات، التعامل
مع روسيا في وزارة الخارجية

109
00:07:26,240 --> 00:07:29,439
عندما أرادوا غزو جورجيا.

110
00:07:29,440 --> 00:07:31,279
كان لديهم سلسلة من الأعلام الكاذبة.

111
00:07:31,280 --> 00:07:35,599
كان لديهم برامج الفدية والفدية
الهجوم على استونيا.

112
00:07:35,600 --> 00:07:39,280
وفيه عناصر من ذلك
في ما نسمعه اليوم.

113
00:07:40,320 --> 00:07:44,399
هل تعلم بثقة
أن هذه الأنماط من الأنشطة

114
00:07:44,400 --> 00:07:45,959
هم من روسيا؟

115
00:07:45,960 --> 00:07:50,439
يمكن أن يكونوا من آخر
عميل أجنبي معاد؟

116
00:07:50,440 --> 00:07:54,039
في الماضي، إرهابي إسلامي
قامت المجموعات بمسح القواعد الجوية

117
00:07:54,040 --> 00:07:55,319
وما شابه.

118
00:07:55,320 --> 00:07:59,159
هجوم الفدية مرة أخرى
من الصعب جدًا أن تكون نهائيًا.

119
00:07:59,160 --> 00:08:02,399
ربما تكون الدولة الروسية
كوريا الشمالية,

120
00:08:02,400 --> 00:08:04,239
أو في الواقع الدولة الصينية.

121
00:08:04,240 --> 00:08:06,479
لذلك أعتقد أننا بحاجة إلى الاحتفاظ بها
قليلا من العقل المنفتح على ذلك.

122
00:08:06,480 --> 00:08:10,799
ما نحتاجه هو صورة واضحة
لطبيعة هذا الهجوم

123
00:08:10,800 --> 00:08:14,559
قد يقودنا إلى الأفضل
لفهم من أين أتت.

124
00:08:14,560 --> 00:08:16,880
الوقت هو جوهر الأمر.

125
00:08:18,920 --> 00:08:22,959
المرأة: البث المباشر لذلك،
وسنخبركم بأي تحديثات...

126
00:08:22,960 --> 00:08:26,040
يمكننا معرفة ذلك لك، ونحن
يستطيع معرفة ما يحدث..

127
00:08:29,880 --> 00:08:32,399
حسنًا. هذا سوف يحتاج إلى أن يكون
تومض من خلال.

128
00:08:32,400 --> 00:08:33,920
(الثرثرة المتداخلة المنخفضة)

129
00:08:35,960 --> 00:08:38,200
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

130
00:08:40,480 --> 00:08:43,559
الجنرال. ريتشاردز: رئيس الوزراء،
هناك سفينة روسية.

131
00:08:43,560 --> 00:08:45,599
يطلق عليه أورلان.

132
00:08:45,600 --> 00:08:48,719
إنها في مياهنا الإقليمية
في جزر أوركني وما حولها،

133
00:08:48,720 --> 00:08:49,999
شمال اسكتلندا.

134
00:08:50,000 --> 00:08:54,680
هذه سفينة تجسس روسية مشتبه بها
يرتدون كسفينة الأبحاث.

135
00:08:55,760 --> 00:09:00,799
وظيفتها هي تحديد موقع و،
إذا لزم الأمر، إتلاف الأشياء

136
00:09:00,800 --> 00:09:05,359
مثل الكابلات البحرية التي تحمل
الإنترنت في المملكة المتحدة,

137
00:09:05,360 --> 00:09:07,879
حركة البيانات الهاتفية والمالية.

138
00:09:07,880 --> 00:09:10,839
هناك، على ما أعتقد،
من أجل 64 الكابلات

139
00:09:10,840 --> 00:09:12,199
تلك القوة في المملكة المتحدة.

140
00:09:12,200 --> 00:09:15,800
لو قاموا بقطع تلك الكابلات،
فإنه يوقف الحياة اليومية.

141
00:09:17,440 --> 00:09:20,919
لقد تم تعقب هذه السفينة
لمدة ثلاثة أيام بالفعل

142
00:09:20,920 --> 00:09:24,520
لكن الآن، سفينة التجسس الروسية هذه
هو أكثر من مجموعة من الكابلات.

143
00:09:26,600 --> 00:09:28,239
ولكن هذا ليس شيئا جديدا.

144
00:09:28,240 --> 00:09:31,479
لقد نفذت روسيا
هذا النوع من العمليات

145
00:09:31,480 --> 00:09:33,239
لعدة سنوات في مياهنا.

146
00:09:33,240 --> 00:09:35,879
لذلك أعتقد أن تبقي مفتوحة قليلا
العقل على ما إذا كان هذا هو

147
00:09:35,880 --> 00:09:39,839
عملية تدمير روتينية أو
سواء كان شيئًا أكثر خطورة.

148
00:09:39,840 --> 00:09:42,799
ليس هناك أي عذر لوجودهم
التي قريبة من الكابلات لدينا.

149
00:09:42,800 --> 00:09:44,159
ليس هناك.

150
00:09:44,160 --> 00:09:46,479
أورلان تحت
المراقبة من

151
00:09:46,480 --> 00:09:48,799
الفرقاطة البحرية الملكية
إتش إم إس لوبورو.

152
00:09:48,800 --> 00:09:53,879
يجب علينا تحويل هذه السفينة الروسية
خارج مياه المملكة المتحدة.

153
00:09:53,880 --> 00:09:56,360
(موسيقى منخفضة ومتوترة)
(رنين الهواتف)

154
00:09:57,360 --> 00:09:59,919
توم شارب: أخبر سكان لوبورو
لإطلاق ميرلين لها

155
00:09:59,920 --> 00:10:02,039
والحفاظ على الاتصال البصري
مع أورلان الآن.

156
00:10:02,040 --> 00:10:04,440
صور من لوبورو،
ورفع ميرلين.

157
00:10:18,320 --> 00:10:21,439
هذه سفينة حربية بريطانية
إتش إم إس لوبورو.

158
00:10:21,440 --> 00:10:25,000
أنت حاليا في
المياه الإقليمية للمملكة المتحدة.

159
00:10:25,960 --> 00:10:29,519
سلوكك غير متسق
مع مرور الأبرياء.

160
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
مطلوب منك الابتعاد
على الفور.

161
00:10:38,320 --> 00:10:41,000
(موسيقى مثيرة)

162
00:10:42,840 --> 00:10:46,999
لذا، يا رئيس الوزراء، فهمت الآن
أن HMS Loughborough

163
00:10:47,000 --> 00:10:51,639
وقد أصدر تحذيرا، ولكن أورلان
تحافظ على مسارها.

164
00:10:51,640 --> 00:10:55,680
وسنظل نشيد بهم
وإذا لزم الأمر، فإننا سوف نركبهم.

165
00:10:56,400 --> 00:11:00,599
نحن بحاجة إلى معرفة ما هو آخر خارج
هناك وما نتعامل معه.

166
00:11:00,600 --> 00:11:04,679
كان هناك طياران
تم تفرده وقتله.

167
00:11:04,680 --> 00:11:07,639
لقد حدث هجوم سيبراني،

168
00:11:07,640 --> 00:11:10,839
والآن لدينا هذه السفينة الروسية.

169
00:11:10,840 --> 00:11:16,719
هذا هو الشيء الذي كان
ينظر إليها على أنها جزء من قواعد اللعبة الروسية

170
00:11:16,720 --> 00:11:19,119
حول كيفية تقليلك
الفعالية

171
00:11:19,120 --> 00:11:21,279
دفاعات المملكة المتحدة من الداخل.

172
00:11:21,280 --> 00:11:24,319
رئيس الوزراء،
التفكير من خلال الحقائق،

173
00:11:24,320 --> 00:11:27,959
إنه أمر غير معتاد بالنسبة لكل هؤلاء
أن الأمور تسير على نحو خاطئ في وقت واحد،

174
00:11:27,960 --> 00:11:31,440
وبالتالي قد يكون هناك
شيء خطير للغاية يحدث.

175
00:11:32,520 --> 00:11:35,159
أريد فقط أن أمارس الرياضة
قليلا من الحذر هنا.

176
00:11:35,160 --> 00:11:38,439
من المهم حقًا أن نبدأ
لبناء صورة دقيقة

177
00:11:38,440 --> 00:11:41,879
من كم من هذا متصل
إلى روسيا.

178
00:11:41,880 --> 00:11:44,999
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات
بشأن مقتل الطيارين.

179
00:11:45,000 --> 00:11:48,319
نحن بحاجة الى مزيد من المعلومات
على الهجوم السيبراني.

180
00:11:48,320 --> 00:11:51,199
ما يقلقني هو أننا قد لا نرى الأشياء

181
00:11:51,200 --> 00:11:53,279
لأننا نرى الأشياء
بسرعة كبيرة.

182
00:11:53,280 --> 00:11:54,519
أنا موافق.

183
00:11:54,520 --> 00:11:58,799
ومن المناسب لنا أن نفترض
السيناريو الأسوأ

184
00:11:58,800 --> 00:12:02,119
ولا تفترض سلسلة
من المصادفات.

185
00:12:02,120 --> 00:12:05,639
ولكن علينا أن نفعل ذلك بحذر،
ليست طريقة ساخنة.

186
00:12:05,640 --> 00:12:09,319
نحن بحاجة للحصول على الأدلة
والتي نأمل أن تساعد في وقف التصعيد

187
00:12:09,320 --> 00:12:10,919
بدلاً من تصعيد هذا الأمر.

188
00:12:10,920 --> 00:12:14,439
إذا كانت هذه هي روسيا فسوف تتصاعد.

189
00:12:14,440 --> 00:12:16,199
بعد إذنك،
رئيس الوزراء،

190
00:12:16,200 --> 00:12:20,239
أود أن أبلغ حلفائنا
حول ما نلاحظه الآن

191
00:12:20,240 --> 00:12:21,719
أن يحدث في المملكة المتحدة.

192
00:12:21,720 --> 00:12:24,959
لن يكون هناك شيء أسوأ من
تفعيل بعض حلفائنا

193
00:12:24,960 --> 00:12:27,279
من قد نحتاجه في الأيام القادمة

194
00:12:27,280 --> 00:12:28,679
لكننا قلنا لهم أشياء

195
00:12:28,680 --> 00:12:31,279
الذي بدوره بعد ذلك
لا يكون صحيحا.

196
00:12:31,280 --> 00:12:34,399
لكن إذا تابعنا فقط على هذا الأساس
من اليقين،

197
00:12:34,400 --> 00:12:36,519
نحن نذهب دائما
أن تكون خلف...

198
00:12:36,520 --> 00:12:39,080
نعم.
...المبادرة في أيدي روسيا.

199
00:12:40,160 --> 00:12:42,079
هناك احتمال قوي
رغم ذلك،

200
00:12:42,080 --> 00:12:46,479
كما يذكرنا النائب العام
ليس من المؤكد أنها روسيا.

201
00:12:46,480 --> 00:12:48,200
نحن بحاجة إلى الحقائق.

202
00:12:49,760 --> 00:12:54,040
أعد المعلومات إلى هذه الغرفة
في أسرع وقت ممكن.

203
00:12:57,240 --> 00:13:00,119
لقد فعل الروس هذا
في بلدان متعددة.

204
00:13:00,120 --> 00:13:02,079
ولكن ليس كل ذلك قد يكون كذلك
الروس.

205
00:13:02,080 --> 00:13:04,719
أعتقد فقط إذا أخبرت الناس
الاشياء التي في وقت لاحق

206
00:13:04,720 --> 00:13:07,759
وتبين أن هذا ليس صحيحا،
هم فقط لا يصدقونك، أليس كذلك؟

207
00:13:07,760 --> 00:13:10,480
سينتهي بنا الأمر بالبيضة على الوجه.
نعم بالتأكيد.

208
00:13:12,280 --> 00:13:13,440
نعم.

209
00:13:15,440 --> 00:13:17,480
نعم. ام 2524...

210
00:13:18,680 --> 00:13:20,880
(رنين الهاتف)
مرحبًا، المكتب الصحفي الحكومي.

211
00:13:21,880 --> 00:13:25,559
أعتقد بالنسبة لنا، من حيث
من الفريق الصحفي،

212
00:13:25,560 --> 00:13:27,439
أعتقد أنه من المهم الإدارة
هذا الخبر.

213
00:13:27,440 --> 00:13:29,319
نحصل على بعض البيان
قريبا جدا...

214
00:13:29,320 --> 00:13:31,199
نعم. نعم.
...هذا يقول لقد كان لدينا

215
00:13:31,200 --> 00:13:32,279
اجتماع COBR.

216
00:13:32,280 --> 00:13:34,519
يمكننا أن نقول رئيس الوزراء
سيخاطب البرلمان

217
00:13:34,520 --> 00:13:36,719
في الساعة القادمة، لا أعرف.
سيكون ذلك جيدًا.

218
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
حسنًا، عظيم.

219
00:13:38,160 --> 00:13:40,079
تم عقد COBR.

220
00:13:40,080 --> 00:13:42,200
وسيتحدث رئيس الوزراء
البرلمان.

221
00:13:43,360 --> 00:13:46,279
صوفيا، فكرت إذا كنت تراقب
على وسائل التواصل الاجتماعي

222
00:13:46,280 --> 00:13:48,280
أي شيء تعتقده
أمر مهم.

223
00:13:48,920 --> 00:13:51,160
(أزيز أجهزة الكمبيوتر)

224
00:13:52,840 --> 00:13:56,960
(موسيقى هادئة ومتوترة)

225
00:14:05,160 --> 00:14:08,399
الأخبار: أنا بابيتا شارما،
وهذه أخبار المملكة المتحدة 24.

226
00:14:08,400 --> 00:14:09,879
عناوينك هذه الساعة.

227
00:14:09,880 --> 00:14:13,279
وتقول هيئة الخدمات الصحية الوطنية إن شخصين توفيا
في انتظار سيارات الإسعاف

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,279
بعد هجوم سيبراني مشتبه به
تعطلت بشدة

229
00:14:16,280 --> 00:14:18,120
خدمات إسعاف يوركشاير.

230
00:14:19,240 --> 00:14:22,719
وفي أنباء أخرى جثتان
تم العثور على طيارين من سلاح الجو الملكي البريطاني

231
00:14:22,720 --> 00:14:25,119
قتل بالرصاص خارج حانة
في لينكولنشاير.

232
00:14:25,120 --> 00:14:27,679
وتقول الشرطة التحقيقات
مستمرة

233
00:14:27,680 --> 00:14:31,119
وهم غير قادرين على العرض
أي معلومات في هذا الوقت.

234
00:14:31,120 --> 00:14:34,999
وتحذير الطقس الأصفر
المطبقة في جميع أنحاء شمال شرق اسكتلندا،

235
00:14:35,000 --> 00:14:36,879
أوركني وشتلاند,

236
00:14:36,880 --> 00:14:38,800
مع موجات كبيرة
وبحر خطير..

237
00:14:40,240 --> 00:14:42,160
(موسيقى لطيفة)

238
00:14:45,200 --> 00:14:48,719
كلمة جديدة لصبي سومرست.
هجوم البرمجيات الخبيثة.

239
00:14:48,720 --> 00:14:50,119
مهما كان ذلك.

240
00:14:50,120 --> 00:14:51,759
(ثغاء الماعز)

241
00:14:51,760 --> 00:14:53,679
سأدفع لهؤلاء المتسللين
لمعرفة ذلك

242
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
لماذا لا أحصل على
موعد دموي.

243
00:14:55,560 --> 00:14:57,599
لا أعتقد
سيكونون قادرين على معرفة ذلك.

244
00:14:57,600 --> 00:14:59,319
من الذي اخترق هيئة الخدمات الصحية الوطنية؟

245
00:14:59,320 --> 00:15:01,879
هذا مجرد مريض، وإخوانه.
هؤلاء الناس أشرار.

246
00:15:01,880 --> 00:15:04,600
يجب أن يتم حبسهم.
الناس يموتون.

247
00:15:08,840 --> 00:15:11,599
زوي: نحن بحاجة إلى الانتظار لنسمع منه
وزارة الدفاع

248
00:15:11,600 --> 00:15:13,800
حول ما هم على استعداد لقوله.

249
00:15:14,520 --> 00:15:17,959
الجنرال. بارونز:
وعلى خلفية هذه الأحداث الثلاثة،

250
00:15:17,960 --> 00:15:20,999
السؤال الذي الوزراء
يواجهون،

251
00:15:21,000 --> 00:15:24,719
هل هذا مجرد يوم سيء
أو على الأغلب،

252
00:15:24,720 --> 00:15:26,720
مقدمة للمزيد والأسوأ؟

253
00:15:31,120 --> 00:15:34,439
النائب العام هو
كما تتوقع كمحامي،

254
00:15:34,440 --> 00:15:38,880
قلقة للغاية بشأن الإجراء
على أساس الأدلة.

255
00:15:39,840 --> 00:15:42,799
إذا تصرفنا على هذا الأساس فقط
مما نحن متأكدون منه،

256
00:15:42,800 --> 00:15:44,559
سنكون دائما وراء المنحنى.
نعم.

257
00:15:44,560 --> 00:15:46,799
سأعيش مع القلق
والقلق،

258
00:15:46,800 --> 00:15:50,040
وما لن أعيش معه هو نحن
يتم القبض علينا مع سراويلنا إلى أسفل.

259
00:15:51,280 --> 00:15:53,159
علينا أن نكون أقوياء،
علينا أن نكون حازمين،

260
00:15:53,160 --> 00:15:54,799
نحن بحاجة إلى القيام بما يتعين علينا القيام به.

261
00:15:54,800 --> 00:15:56,839
نحن لا نريد أن ندع نوعا ما
عقلية ألفا الذكور

262
00:15:56,840 --> 00:15:59,759
خذنا إلى الطريق الذي
تبين أن تؤدي إلى نتائج عكسية.

263
00:15:59,760 --> 00:16:01,519
لقد كنت حذراً بعض الشيء

264
00:16:01,520 --> 00:16:04,119
الذي انتقلنا إليه على الفور
قائلا أن هذا كان اغتيالا،

265
00:16:04,120 --> 00:16:06,839
كانت هذه روسيا. كان من الممكن أن يكون
سلسلة كاملة من الأشياء

266
00:16:06,840 --> 00:16:08,439
يمكن أن يؤدي ذلك
إلى ذلك الهجوم.

267
00:16:08,440 --> 00:16:10,839
ويمكن أن يكون بعض أيضا
قاتل اليمين المتطرف.

268
00:16:10,840 --> 00:16:13,839
نحن نتعامل مع مجموعة
من السياسيين

269
00:16:13,840 --> 00:16:18,680
الذين يفكرون في الحرب
لأول مرة في حياتهم.

270
00:16:19,800 --> 00:16:21,719
يمكنك أن تفهم
ما مدى صعوبة هذا بالنسبة لهم.

271
00:16:21,720 --> 00:16:25,679
هناك الكثير من التعقيد
في ظروف من عدم اليقين الكبير

272
00:16:25,680 --> 00:16:27,279
ضد عقارب الساعة،

273
00:16:27,280 --> 00:16:29,799
ولكننا سوف نفعل لهم
ضرر كبير

274
00:16:29,800 --> 00:16:34,999
لو كنا نساعدهم على التمني بعيدا
المشكلة أو أعتقد أن-

275
00:16:35,000 --> 00:16:37,560
أننا كنا على رأس ذلك
عندما نعلم أننا لسنا كذلك.

276
00:16:39,400 --> 00:16:41,719
ما يجب أن أفعله هو
أن تكون قوية جدا

277
00:16:41,720 --> 00:16:44,879
في وضع التدابير الفعلية
التي نحتاج أن نأخذها،

278
00:16:44,880 --> 00:16:47,159
التركيز على المراقبة
والاستطلاع،

279
00:16:47,160 --> 00:16:50,319
خاصة حول اسكتلندا
وإلى شمال الأطلسي.

280
00:16:50,320 --> 00:16:54,759
أريد أن أعرف ما الحالي
حالة بحرنا وأرضنا وجوانا

281
00:16:54,760 --> 00:16:56,159
والدفاعات الصاروخية هي.

282
00:16:56,160 --> 00:16:59,680
لقد حصلنا على كل التافه، ولكن سوف نحصل عليه
قائمة بالأرقام الدقيقة لك يا سيدي.

283
00:17:01,240 --> 00:17:03,280
(موسيقى مثيرة)

284
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
إذن أيها السادة...

285
00:17:07,840 --> 00:17:10,519
...ما نراه هنا
هو مجمل أسطولنا.

286
00:17:10,520 --> 00:17:13,519
نعم. نعم، لدينا-لدينا ضخمة
مشكلة التوفر هنا

287
00:17:13,520 --> 00:17:15,919
لدينا ست سفن حربية من طراز 45،

288
00:17:15,920 --> 00:17:18,239
مضادنا الوحيد للصواريخ الباليستية
الدفاع الصاروخي,

289
00:17:18,240 --> 00:17:20,999
لكن ثلاثة خارج العمل
واثنين في الخارج.

290
00:17:21,000 --> 00:17:22,639
واحد فقط متاح.

291
00:17:22,640 --> 00:17:26,119
ثلاثة فقط من الخمسة لدينا
تتوفر سفن حربية من النوع 23.

292
00:17:26,120 --> 00:17:28,639
يجب أن يكون لدينا ستة هجوم
الغواصات,

293
00:17:28,640 --> 00:17:31,159
لكن أربعة خارج العمل.

294
00:17:31,160 --> 00:17:33,520
وحاملة طائرات واحدة.

295
00:17:34,680 --> 00:17:38,399
وثلثي طائراتنا المقاتلة
هم في الصيانة الروتينية.

296
00:17:38,400 --> 00:17:40,439
لكن هذا ليس كثيرًا يا توم، أليس كذلك؟

297
00:17:40,440 --> 00:17:41,880
نحن نحيفون جدًا هنا.

298
00:17:47,400 --> 00:17:49,560
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

299
00:17:52,480 --> 00:17:54,400
هل يمكنك أن تأتي لتنظر؟ هناك فيديو.

300
00:17:56,320 --> 00:17:59,839
فيديو من سفينة شحن فقط
يشهد...

301
00:17:59,840 --> 00:18:01,639
فيديو: ..شيء ما كان يحدث.

302
00:18:01,640 --> 00:18:05,439
هل سمع أحد آخر عن البريطانيين؟
هل تتعقب البحرية السفينة الروسية؟

303
00:18:05,440 --> 00:18:06,640
ماذا يحدث هنا؟

304
00:18:07,720 --> 00:18:09,639
كل شيء على وسائل التواصل الاجتماعي.

305
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
فقط المزيد من اللقطات.

306
00:18:12,080 --> 00:18:14,080
ليس من الآمن الذهاب إلى الماء.

307
00:18:15,240 --> 00:18:16,680
هذه هي سفينة البحرية.

308
00:18:18,080 --> 00:18:21,560
فقط احتفظ بعلامات التبويب حول رد الفعل
هو، فقط حتى نتمكن من إطلاع عائشة.

309
00:18:33,200 --> 00:18:36,319
الرجل: اه، نحن نحصل على صور
من لوبورو الآن.

310
00:18:36,320 --> 00:18:40,559
أستطيع أن أرى أن أورلان عادل
على قوس لوبورو.

311
00:18:40,560 --> 00:18:42,519
إنهم يمرون
البحار الهائجة في الوقت الراهن.

312
00:18:42,520 --> 00:18:45,879
يُظهر RMP أن Loughborough هي
تتبع أورلان

313
00:18:45,880 --> 00:18:47,919
جنوب
جزر بنتلاند سكيريز,

314
00:18:47,920 --> 00:18:50,080
لذلك سوف نحتفظ فقط
أنت على علم بذلك.

315
00:18:51,160 --> 00:18:53,800
(موسيقى مثيرة)

316
00:18:56,120 --> 00:18:59,559
جوف: إنها صورة سريعة الحركة.
هل يمكنك أن توصلنا إلى السرعة؟

317
00:18:59,560 --> 00:19:03,119
رئيس الوزراء، ألقت الشرطة القبض عليه
المشتبه به في ليفربول

318
00:19:03,120 --> 00:19:06,199
فيما يتعلق بجريمة القتل
من طياري سلاح الجو الملكي البريطاني.

319
00:19:06,200 --> 00:19:09,439
المشتبه به ذكر، 27 سنة.

320
00:19:09,440 --> 00:19:12,999
إنه مواطن بريطاني يعمل كوكيل

321
00:19:13,000 --> 00:19:16,240
لجماعات الجريمة المنظمة
مع روابط لروسيا.

322
00:19:17,640 --> 00:19:18,919
بالطبع.

323
00:19:18,920 --> 00:19:21,519
ومن السيبرانية الوطنية
مركز الأمن،

324
00:19:21,520 --> 00:19:25,719
لقد نسبوا الآن البرامج الضارة
التوقيع على مجموعة برامج الفدية

325
00:19:25,720 --> 00:19:27,519
مرتبطة بالدولة الروسية.

326
00:19:27,520 --> 00:19:29,999
وهذا يؤكد مخاوفنا.
نعم.

327
00:19:30,000 --> 00:19:33,359
ماذا نعرف أكثر
عن التفكير الروسي؟

328
00:19:33,360 --> 00:19:35,799
هل لدينا أي شيء من
أصولنا في روسيا؟

329
00:19:35,800 --> 00:19:37,519
لا أعتقد
سوف يأتي بمثابة مفاجأة.

330
00:19:37,520 --> 00:19:40,439
يبدو أن نيتهم هي الحقيقة
أن بريطانيا كانت

331
00:19:40,440 --> 00:19:42,399
مثل هذا الداعم القوي لأوكرانيا.

332
00:19:42,400 --> 00:19:45,159
خلفية استخباراتية، منذ عام 2022،

333
00:19:45,160 --> 00:19:49,239
لقد اعتبرت روسيا نفسها
كما هو الحال في الحرب مع المملكة المتحدة، في الأساس،

334
00:19:49,240 --> 00:19:52,239
ومع حلفاء الناتو الآخرين،
وكذلك أوكرانيا.

335
00:19:52,240 --> 00:19:54,399
ما رأيناه حتى الآن
هي مقدمة.

336
00:19:54,400 --> 00:19:56,799
لقد رأينا ربعًا قريبًا
اغتيال.

337
00:19:56,800 --> 00:19:59,639
لقد رأينا أورلان.
لقد رأينا الهجوم السيبراني.

338
00:19:59,640 --> 00:20:02,239
هذه الأشياء الثلاثة مترابطة.

339
00:20:02,240 --> 00:20:06,919
هذا مزيج كلاسيكي
نشاط الفضاء الهجين أو الرمادي.

340
00:20:06,920 --> 00:20:08,559
إنها الحرب،

341
00:20:08,560 --> 00:20:12,159
لكنها الحرب التي تقع أدناه
عتبة الصراع العسكري.

342
00:20:12,160 --> 00:20:14,879
يجب أن نفترض
هذا سوف يرتفع.

343
00:20:14,880 --> 00:20:18,759
هدفنا الأول، يجب أن نكون كذلك
التفكير في الأشياء التي يمكننا القيام بها

344
00:20:18,760 --> 00:20:20,199
لإرسال رسالة واضحة

345
00:20:20,200 --> 00:20:22,679
أنه إذا عبثت معنا
سوف تندم عليه.

346
00:20:22,680 --> 00:20:26,399
وأن روسيا بسرعة كبيرة
يصبح على علم

347
00:20:26,400 --> 00:20:29,439
أننا على استعداد للقيام بالأشياء
لا يتوقعون.

348
00:20:29,440 --> 00:20:30,919
يريد DPM الدخول.

349
00:20:30,920 --> 00:20:32,959
هل هو سؤال محدد
عن التصرف؟

350
00:20:32,960 --> 00:20:35,559
إنه سؤال، وقد يكون كذلك
يبدو وكأنه سؤال أساسي للغاية.

351
00:20:35,560 --> 00:20:39,079
ولكن ما هي طبيعة
الهجوم الذي يجب أن ندافع عنه

352
00:20:39,080 --> 00:20:40,279
ضد الآن؟

353
00:20:40,280 --> 00:20:42,839
هل نتحدث عن الجيش؟
الغزوة، اه، كما تعلمون،

354
00:20:42,840 --> 00:20:44,239
قصف من الجو,

355
00:20:44,240 --> 00:20:47,119
الهجمات على موقعنا
البنية التحتية الوطنية الحيوية؟

356
00:20:47,120 --> 00:20:50,320
لا نستطيع الدفاع عن أنفسنا
ضد كل شيء.

357
00:20:52,320 --> 00:20:54,480
(موسيقى مثيرة)

358
00:20:56,200 --> 00:20:58,280
(صافرة إلكترونية)

359
00:20:59,200 --> 00:21:02,360
أيها السادة، لدينا اتصالات واردة
من إتش إم إس لوبورو.

360
00:21:11,680 --> 00:21:14,359
تحديث. السفينة الروسية أورلان

361
00:21:14,360 --> 00:21:17,399
ينجرف نحو
ذلك النتوء الصخري الصغير.

362
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
من المحتمل أن تفقد السلطة،
يحتمل أن يكون على غير هدى.

363
00:21:21,240 --> 00:21:24,760
الطقس يزداد سوءا. نحن نرى
الرياح حوالي 4 إلى 5 عقدة.

364
00:21:29,640 --> 00:21:32,520
(يبني الموسيقى المتوترة)

365
00:21:34,480 --> 00:21:36,639
(تحطم)

366
00:21:36,640 --> 00:21:37,959
(التصفير)

367
00:21:37,960 --> 00:21:39,520
تأثير، تأثير، تأثير.

368
00:21:43,720 --> 00:21:45,079
القرف!

369
00:21:45,080 --> 00:21:46,799
الاستماع في البث الإذاعي.

370
00:21:46,800 --> 00:21:48,800
القناة 1-6. القناة 1-6.

371
00:21:57,000 --> 00:22:00,719
السفينة الروسية تأخذ
على الماء وعلى متنها 47 من أفراد الطاقم.

372
00:22:00,720 --> 00:22:03,439
دعنا نصل إلى خفر السواحل
الوكالات في - في المنطقة.

373
00:22:03,440 --> 00:22:05,639
روجر.
استغاثة، استغاثة، استغاثة.

374
00:22:05,640 --> 00:22:08,479
وأكد ماي داي. لدينا
الكابتن تشابمان من لوبورو.

375
00:22:08,480 --> 00:22:09,520
تعليق.

376
00:22:18,840 --> 00:22:21,400
تمت ملاحظة طوفين نجاة
في الماء.

377
00:22:24,120 --> 00:22:25,720
سيدي، قد لا يكون كل الطاقم.

378
00:22:32,360 --> 00:22:33,959
جنحت أورلان.

379
00:22:33,960 --> 00:22:36,919
الجنرال. بارونز: أم... رئيس الوزراء،

380
00:22:36,920 --> 00:22:40,760
السفينة الروسية أورلان
لقد ضرب الصخور.

381
00:22:44,440 --> 00:22:47,480
ويزعم أن هناك جثث متعددة
في الماء.

382
00:22:53,960 --> 00:22:57,079
إتش إم إس لوبورو,
وعلى متنها طائرة هليكوبتر،

383
00:22:57,080 --> 00:22:59,000
يقود عملية الإنقاذ.

384
00:23:00,720 --> 00:23:03,519
يقوم القائد بالإبلاغ
تلك الظروف

385
00:23:03,520 --> 00:23:05,040
صعبة للغاية.

386
00:23:07,720 --> 00:23:10,519
نظرا للطقس والعدد
من الناس في الماء،

387
00:23:10,520 --> 00:23:12,920
إنهم يتعافون مثل الكثير
بقدر ما يستطيعون.

388
00:23:13,640 --> 00:23:16,120
ولكن علينا أن نتوقع الوفيات.

389
00:23:21,365 --> 00:23:24,160
(موسيقى مثيرة)

390
00:23:25,120 --> 00:23:30,760
العواقب الإنسانية والسياسية
من الصعب المبالغة في تقدير هذا.

391
00:23:31,760 --> 00:23:34,719
هل يمكننا التأكد من أننا
الآن توفير الطبية

392
00:23:34,720 --> 00:23:37,239
والمساعدات الإنسانية
لهؤلاء البحارة الروس

393
00:23:37,240 --> 00:23:38,840
من الذي قبضنا عليه في البحر؟

394
00:23:45,800 --> 00:23:47,519
هل يمكنني فقط التدخل؟

395
00:23:47,520 --> 00:23:50,959
هذه القصة تتحرك
بسرعة كبيرة على وسائل التواصل الاجتماعي.

396
00:23:50,960 --> 00:23:53,999
الناس لديهم لقطات حقيقية
من البحارة

397
00:23:54,000 --> 00:23:56,040
يتم وضعه على سفينة حربية بريطانية.

398
00:24:01,280 --> 00:24:03,479
"ليس يومًا عاديًا تمامًا في البحر."

399
00:24:03,480 --> 00:24:06,920
ولديهم أيضًا لقطات
من الأجسام في الماء.

400
00:24:10,920 --> 00:24:15,080
لذلك هذا بالفعل في
مجرى الدم لوسائل التواصل الاجتماعي.

401
00:24:16,000 --> 00:24:18,279
انها حقا مهمة
أن نخرج هناك

402
00:24:18,280 --> 00:24:20,799
والبدء في نوع من التأطير
السرد الخاص بنا.

403
00:24:20,800 --> 00:24:23,759
إذا كان هناك فراغ، فإنهم-
سيبدأون في القفز

404
00:24:23,760 --> 00:24:25,039
إلى استنتاجاتهم الخاصة.

405
00:24:25,040 --> 00:24:27,520
رئيس الوزراء، أنا-
أنا قلقة حقًا الآن.

406
00:24:28,280 --> 00:24:30,439
أعتقد أن لدينا
نافذة كبيرة للمخاطر

407
00:24:30,440 --> 00:24:34,559
الآن حيث روسيا لديها
القدرة على العلامة التجارية في المملكة المتحدة

408
00:24:34,560 --> 00:24:36,359
مثل المعتدي...
مم-هممم.

409
00:24:36,360 --> 00:24:37,959
...وهي الضحية.

410
00:24:37,960 --> 00:24:41,719
لأننا لم نفعل ذلك بعد
وأوضح الأحداث بشكل كامل

411
00:24:41,720 --> 00:24:43,359
نحن نتعامل مع.

412
00:24:43,360 --> 00:24:46,279
لدينا خطر من هذا،
في مصطلحات الرأي العام،

413
00:24:46,280 --> 00:24:48,360
البدء في الجري
في الاتجاه الخاطئ.

414
00:24:49,320 --> 00:24:50,639
أنا موافق.

415
00:24:50,640 --> 00:24:53,999
ولكن قبل أن ندلي ببيان
إلى الأمة،

416
00:24:54,000 --> 00:24:56,479
نحن بحاجة إلى البناء
في أسرع وقت ممكن

417
00:24:56,480 --> 00:25:00,439
المعلومات التي توضح ذلك
أن هذا كان حادثًا مأساويًا.

418
00:25:00,440 --> 00:25:03,759
وزير الدفاع، ما هو
قراءتك للوضع ؟

419
00:25:03,760 --> 00:25:07,159
هل هناك أي احتمال
أن هذا كان عملا متعمدا؟

420
00:25:07,160 --> 00:25:09,919
حسنًا، انظر، من الممكن أن تكون سفينة
كان ذلك في مناورات معادية

421
00:25:09,920 --> 00:25:11,839
وتعرض لحادث

422
00:25:11,840 --> 00:25:16,919
أو كانت في مناورات عدائية
وكانت وظيفتها هي الركض إلى الشاطئ.

423
00:25:16,920 --> 00:25:21,039
ينبغي أن نكون قادرين على ذلك بسرعة كبيرة
جمع المعلومات

424
00:25:21,040 --> 00:25:24,600
ليعطينا فكرة عن ذلك
من هؤلاء هو الأرجح.

425
00:25:25,800 --> 00:25:28,239
ولكن أعتقد أنه من المهم جدا
التي لدينا دائما

426
00:25:28,240 --> 00:25:31,080
في الجزء الخلفي من العقل ذلك
قد يكون لديهم شيء آخر.

427
00:25:31,960 --> 00:25:34,519
سوف نتعامل مع الطاقم الروسي
بكرامة.

428
00:25:34,520 --> 00:25:38,679
ولكن من المهم أيضًا أن يكون لدينا
أشخاص من جهاز الأمن،

429
00:25:38,680 --> 00:25:40,920
الناطقة بالروسية هناك في اسرع وقت ممكن.

430
00:25:41,680 --> 00:25:44,639
نريد التأكد من ذلك
في حين أنهم لا يزالون في حالة

431
00:25:44,640 --> 00:25:47,519
حيث يمكننا الحصول على المعلومات
منهم، أن نفعل.

432
00:25:47,520 --> 00:25:50,119
أنا قلقة بعض الشيء
حول ما قلته للتو.

433
00:25:50,120 --> 00:25:51,759
هؤلاء ليسوا أسرى حرب.

434
00:25:51,760 --> 00:25:54,839
هؤلاء هم الناس الذين كانوا
التقطت كجزء من حادث.

435
00:25:54,840 --> 00:25:58,199
ومن المهم حقًا أن
الطريقة التي نعامل بها هؤلاء الناس

436
00:25:58,200 --> 00:26:00,999
التي تم التقاطها،
يفهم من الناحية القانونية.

437
00:26:01,000 --> 00:26:02,399
نعم.

438
00:26:02,400 --> 00:26:06,919
لكن ما هو حاسم،
هو حكمي في هذا،

439
00:26:06,920 --> 00:26:08,479
نظرا لأحداث أخرى،

440
00:26:08,480 --> 00:26:11,879
كل الأدلة تشير
إلى حقيقة أنه ذاهب

441
00:26:11,880 --> 00:26:17,679
ليكون ذريعة للانتقام
الهجوم على المملكة المتحدة.

442
00:26:17,680 --> 00:26:20,799
لذلك سوف يبحث الروس فقط
كيف يمكنهم استغلال هذا؟

443
00:26:20,800 --> 00:26:23,799
هناك أمثلة كثيرة على ذلك
في المجال العام بالفعل.

444
00:26:23,800 --> 00:26:26,200
وهذا ما نحتاجه
ليتم التركيز عليها.

445
00:26:29,560 --> 00:26:31,560
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

446
00:26:34,400 --> 00:26:35,720
(أصوات الإخطار)

447
00:26:37,480 --> 00:26:40,079
أوه، لدينا البث الروسي.

448
00:26:40,080 --> 00:26:43,559
القناة الإخبارية الروسية لديها
مقاطع من الغرق.

449
00:26:43,560 --> 00:26:46,400
(الأخبار الروسية)

450
00:26:50,960 --> 00:26:52,760
لن يعجبهم هذا.

451
00:27:00,360 --> 00:27:03,639
البث الروسي كان لديه مقاطع من
غرق أورلان

452
00:27:03,640 --> 00:27:05,920
يمكننا وضعها في الغرفة الآن.
نعم.

453
00:27:06,800 --> 00:27:08,879
اه، لقد حصلت للتو على تحديث وسائل الإعلام.

454
00:27:08,880 --> 00:27:13,279
هذه هي اللقطات التي لديها فقط
تم نقله على التلفزيون الروسي.

455
00:27:13,280 --> 00:27:15,199
(يتحدث الروسية)

456
00:27:15,200 --> 00:27:18,199
المترجم: بعد ظهر هذا اليوم بالروسية
وكشف المسؤولون

457
00:27:18,200 --> 00:27:20,519
أن سفينة حربية بريطانية من النوع 23

458
00:27:20,520 --> 00:27:24,039
اضطر عمدا
السفينة المدنية الروسية أورلان

459
00:27:24,040 --> 00:27:27,719
خارج مسارها الآمن إلى المنزل،
يقودها على الصخور.

460
00:27:27,720 --> 00:27:29,960
ويخشى أن يكون العشرات قد لقوا حتفهم بالفعل.

461
00:27:30,720 --> 00:27:34,039
كبار المسؤولين الروس
ويصفون ما حدث

462
00:27:34,040 --> 00:27:39,320
كجريمة إنسانية واضحة،
بمثابة إعلان الحرب.

463
00:27:40,480 --> 00:27:43,719
وقد دعت موسكو
المجتمع الدولي الأوسع

464
00:27:43,720 --> 00:27:47,159
لإدانة
إجراءات المملكة المتحدة.

465
00:27:47,160 --> 00:27:49,200
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

466
00:27:50,480 --> 00:27:56,119
لقد استخدم الروس هذا الحدث
من أجل طلاء المملكة المتحدة

467
00:27:56,120 --> 00:27:58,439
إلى أي شخص على استعداد للاستماع
إلى دعايتهم

468
00:27:58,440 --> 00:27:59,919
في أسوأ ضوء ممكن.

469
00:27:59,920 --> 00:28:02,119
هذا لسان حال الكرملين.

470
00:28:02,120 --> 00:28:04,840
لقد اتهمونا بذلك
إعلان الحرب.

471
00:28:05,520 --> 00:28:08,239
الروس بالطبع
اخماد الجماهير

472
00:28:08,240 --> 00:28:09,719
من المعلومات المضللة بالفعل.

473
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
إنهم يلعبون
الضحايا في هذا.

474
00:28:11,400 --> 00:28:15,639
إنهم يتصلون بنشاط
للعزلة الدولية

475
00:28:15,640 --> 00:28:19,279
من المملكة المتحدة,
وهذا أمر سيء حقًا بالنسبة لنا.

476
00:28:19,280 --> 00:28:22,079
سيكون هناك أشخاص في منطقتنا
البلاد تستمع لذلك.

477
00:28:22,080 --> 00:28:25,399
يجب أن نقول بشكل لا لبس فيه
أن لوبورو لم تفعل ذلك،

478
00:28:25,400 --> 00:28:27,799
بأي شكل من الأشكال،
مهاجمة هذه السفينة الروسية

479
00:28:27,800 --> 00:28:30,679
الكثير من الحروب الحديثة
هي حرب المعلومات

480
00:28:30,680 --> 00:28:33,479
وهو الذي يقول
قصتهم الأفضل.

481
00:28:33,480 --> 00:28:36,799
والآن، لأكون صادقًا حقًا،
أعتقد أننا لسنا على ما يرام

482
00:28:36,800 --> 00:28:39,439
على أرض الملعب،
وعلينا أن نصل إلى هناك.

483
00:28:39,440 --> 00:28:42,359
نحن قريبون جدًا جدًا
للجمهور يسأل ،

484
00:28:42,360 --> 00:28:45,760
"أين بحق الجحيم حكومتنا؟
ومن المسؤول عن هذا الوضع؟"

485
00:28:50,320 --> 00:28:52,759
إن الحاجة الملحة إلى التحرك واضحة.

486
00:28:52,760 --> 00:28:56,079
ومن المهم أن نتأكد
أن لدينا قصتنا

487
00:28:56,080 --> 00:28:57,359
مستقيم تماما.

488
00:28:57,360 --> 00:28:59,679
لذلك سوف يفعل فريق عائشة
العمل على ذلك.

489
00:28:59,680 --> 00:29:03,240
هل يمكننا التواصل بوضوح
حقيقة الوضع ؟

490
00:29:07,240 --> 00:29:09,879
هكذا طلب منا رئيس الوزراء
للخروج من هناك

491
00:29:09,880 --> 00:29:12,199
وابدأ بالتأطير
قصة هذه السفينة الروسية.

492
00:29:12,200 --> 00:29:14,759
نعم، أنا أقوم بصياغة الصحافة
بيان الآن.

493
00:29:14,760 --> 00:29:16,879
أنا لا شخصيا،
إذا أردنا أن نقول

494
00:29:16,880 --> 00:29:19,319
نحن بحاجة إلى حث الجمهور
أن تبقى هادئا...

495
00:29:19,320 --> 00:29:20,799
حسنًا.
.. وسيكون كذلك

496
00:29:20,800 --> 00:29:23,239
واقعي حقا.
من المهم حقا أن أقول

497
00:29:23,240 --> 00:29:25,719
أننا لم نغرق تلك السفينة.

498
00:29:25,720 --> 00:29:29,359
حسنًا، الحكومة على علم بذلك
لقطات متداولة على مواقع التواصل الاجتماعي،

499
00:29:29,360 --> 00:29:31,639
يبدو أنه يظهر سفينة تغرق
في المياه البريطانية.

500
00:29:31,640 --> 00:29:34,759
حكومة المملكة المتحدة بشكل قاطع
ينفي أي تورط

501
00:29:34,760 --> 00:29:37,279
في غرق السفينة
ونحن نحث الجمهور

502
00:29:37,280 --> 00:29:38,959
عدم مشاركة معلومات لم يتم التحقق منها.

503
00:29:38,960 --> 00:29:41,519
نائب رئيس مجلس الوزراء
سيتم تحديث البرلمان في وقت لاحق اليوم

504
00:29:41,520 --> 00:29:43,559
وسيتم تأكيد التوقيت قريبا.

505
00:29:43,560 --> 00:29:46,680
(موسيقى درامية ناعمة)

506
00:29:57,360 --> 00:29:58,919
أوه، أشعر أنني بحالة جيدة، يا رجل.

507
00:29:58,920 --> 00:30:01,119
هذا هو أسرع PB الخاص بي
لقد فعلت في الخارج من أي وقت مضى.

508
00:30:01,120 --> 00:30:04,800
لا تزال تحاول المشي. استيقظت
وتذهب في حوالي ساعتين.

509
00:30:08,080 --> 00:30:10,439
هل هناك من لا يدرك
ماذا يحدث؟

510
00:30:10,440 --> 00:30:14,119
إنها سفينة تجسس
ربما سفينة حربية، وربما مسلحة.

511
00:30:14,120 --> 00:30:16,479
من الصعب جدًا معرفة ذلك
ماذا تصدق.

512
00:30:16,480 --> 00:30:19,279
وقالت روسيا أنهم كذلك
اضطر على الصخور.

513
00:30:19,280 --> 00:30:22,839
من الواضح أن حكومة المملكة المتحدة تقول
لم يتم إجبارهم على الصخور.

514
00:30:22,840 --> 00:30:24,560
في كلتا الحالتين، أحدكم يكذب.

515
00:30:28,680 --> 00:30:30,519
الراديو:
أهلا ومرحبا بكم في DefenseCast.

516
00:30:30,520 --> 00:30:34,439
لقد انضم إليّ اليوم دفاع المملكة المتحدة
والخبير الأمني أنجي موخرجي.

517
00:30:34,440 --> 00:30:36,559
مرحبًا توم.
هكذا يقول الناس يا أنجي

518
00:30:36,560 --> 00:30:39,519
أن روسيا تدور
غرق سفينة أورلان هذه،

519
00:30:39,520 --> 00:30:42,839
تقديم المملكة المتحدة على أنها المعتدين.
إذًا، ما الذي يحدث هنا؟

520
00:30:42,840 --> 00:30:47,119
نعم. كان الكرملين يتصاعد
ظل خطابًا مناهضًا لبريطانيا لسنوات عديدة.

521
00:30:47,120 --> 00:30:49,959
لقد وصفنا المسؤولون
كالعدو رقم واحد،

522
00:30:49,960 --> 00:30:52,239
ليس فقط لدعمنا
لأوكرانيا،

523
00:30:52,240 --> 00:30:54,799
ولكن أيضًا لأننا عضو رئيسي
من الناتو

524
00:30:54,800 --> 00:30:57,159
لقد كان على استعداد للدعوة
وادفع للخلف

525
00:30:57,160 --> 00:30:58,479
ضد العدوان الروسي.

526
00:30:58,480 --> 00:31:01,719
التلفزيون الحكومي الروسي يرسمنا
مثل الذئب السيئ الكبير.

527
00:31:01,720 --> 00:31:05,559
وهذا الغرق يمكن أن يكون
الفرصة المثالية لعلم زائف

528
00:31:05,560 --> 00:31:07,519
وهذا سيجعل أكاذيبهم تبدو حقيقية.

529
00:31:07,520 --> 00:31:10,440
حسنا، كل شيء مقلق للغاية و
سنراقب بفارغ الصبر.

530
00:31:11,680 --> 00:31:14,080
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

531
00:31:19,520 --> 00:31:23,519
أيها الزملاء، يجب علينا المضي قدما
إلى الكيفية التي قد يختارها الروس

532
00:31:23,520 --> 00:31:26,839
لتصعيد هذا.
لقد خلقوا ذريعة

533
00:31:26,840 --> 00:31:32,079
لمزيد من التصعيد، ونحن نعلم
أن هذا يناسب قواعد اللعبة التي تمارسها.

534
00:31:32,080 --> 00:31:36,559
إذا كانت روسيا ترى أو تستطيع أن تصف
بأننا أغرقنا سفينة

535
00:31:36,560 --> 00:31:40,079
قد يكون هذا هو العذر
التي يحتاجونها

536
00:31:40,080 --> 00:31:43,720
للذهاب فوق العتبة
إلى النشاط العسكري.

537
00:31:45,760 --> 00:31:50,479
حسنًا، لدينا نافذة الآن
لمنع أي تصعيد مستقبلي.

538
00:31:50,480 --> 00:31:53,159
لدينا لتحريك الاتصال الهاتفي
على هذا الآن،

539
00:31:53,160 --> 00:31:56,639
وهذا هو السبب الدبلوماسي
الجهد مهم جدا.

540
00:31:56,640 --> 00:32:00,079
أعتقد أننا يجب أن ننظر بجدية
إرسال رسالة خاصة

541
00:32:00,080 --> 00:32:02,919
إلى الكرملين،
تحديد ما حدث.

542
00:32:02,920 --> 00:32:05,399
نعم، أعتقد ذلك
وزير الخارجية

543
00:32:05,400 --> 00:32:08,959
ينبغي أن تسعى إلى التحدث مباشرة
إلى الكرملين نفسه.

544
00:32:08,960 --> 00:32:10,560
حسنا، شكرا لك.

545
00:32:12,400 --> 00:32:14,599
فقط أتطلع إلى
اتصالات...

546
00:32:14,600 --> 00:32:17,640
صحيح، إنهم ليسوا كيلو،
دعونا معرفة ما هم.

547
00:32:18,600 --> 00:32:19,799
(رنين الهاتف)

548
00:32:19,800 --> 00:32:22,920
مرحبًا، زوي تتحدث.
حسنًا، سنراقب ذلك.

549
00:32:24,120 --> 00:32:26,640
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

550
00:32:33,000 --> 00:32:34,279
حسنًا.

551
00:32:34,280 --> 00:32:35,640
(رنين الهاتف)

552
00:32:39,520 --> 00:32:41,879
أنا سعيد لأننا وجدنا فرصة للتحدث،

553
00:32:41,880 --> 00:32:44,639
لأنه من الواضح أن هناك
مشكلة متصاعدة

554
00:32:44,640 --> 00:32:46,519
بين بلدينا.

555
00:32:46,520 --> 00:32:51,999
لا أحد منا يريد التصعيد
هذا الوضع إلى هذه النقطة

556
00:32:52,000 --> 00:32:54,799
حيث يصبح لا رجعة فيه.

557
00:32:54,800 --> 00:32:58,279
أفضل أن نأتي
إلى اتفاق

558
00:32:58,280 --> 00:33:02,000
وهذا لم يؤد إلى الحرب
بين دولتينا العظيمتين.

559
00:33:15,120 --> 00:33:19,359
سفينتك التي تدعي أنها
سفينة مدنية,

560
00:33:19,360 --> 00:33:23,519
دخلت عمدا
مياهنا الإقليمية

561
00:33:23,520 --> 00:33:25,559
وجنحت.

562
00:33:25,560 --> 00:33:28,119
سوف تكون قد رأيت
أنها كانت البحرية الملكية

563
00:33:28,120 --> 00:33:31,120
الذي كان ينقذ المواطنين الروس.

564
00:33:36,400 --> 00:33:39,439
سيقترح القانون الدولي
لا ينبغي أن تكون سفينتك في الداخل

565
00:33:39,440 --> 00:33:42,520
مياهنا الإقليمية.
نحن لم نغرق سفينتك

566
00:34:26,880 --> 00:34:30,519
يجب أن تكون على يقين تام
أن المملكة المتحدة

567
00:34:30,520 --> 00:34:33,919
وسيظل حلفاؤنا حازمين

568
00:34:33,920 --> 00:34:36,080
في الدفاع عن أسلوب حياتنا.

569
00:34:38,400 --> 00:34:41,080
(يغلق الهاتف)
(قطع الخط)

570
00:34:46,443 --> 00:34:48,200
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

571
00:34:49,520 --> 00:34:52,839
يا رئيس الوزراء، الأمر واضح
التي يحاصرها الروس

572
00:34:52,840 --> 00:34:54,679
مسار.

573
00:34:54,680 --> 00:34:57,359
الامتياز الوحيد
انهم على استعداد لجعل لنا

574
00:34:57,360 --> 00:35:00,999
هو إذا اعترفنا بذلك
كابتن لوبورو

575
00:35:01,000 --> 00:35:03,239
تصرفت خارج سلسلة القيادة

576
00:35:03,240 --> 00:35:06,279
واستهدافها عمدا
سفينتهم.

577
00:35:06,280 --> 00:35:10,999
لقد قالوا أنهم سوف يرون
عدم الامتثال في حد ذاته

578
00:35:11,000 --> 00:35:15,160
كعمل من أعمال العدوان
التي سوف تتطلب الرد.

579
00:35:15,800 --> 00:35:18,559
رئيس الوزراء، أتمنى أن أحضر
أخبارك أسعد

580
00:35:18,560 --> 00:35:21,600
لكنه انعكاس
أين نحن مع الروس.

581
00:35:22,720 --> 00:35:26,079
نحن بالتأكيد لن نقول
أن قائد البحرية الملكية

582
00:35:26,080 --> 00:35:27,879
كان يعمل بطريقة مارقة

583
00:35:27,880 --> 00:35:31,879
وتقويض العمليات
البحرية وقواتنا المسلحة

584
00:35:31,880 --> 00:35:33,480
عندما يحموننا.

585
00:35:34,320 --> 00:35:35,799
في حكمي،

586
00:35:35,800 --> 00:35:38,479
الأمر واضح، لأننا لن نذهب
لقبول هذه الشروط،

587
00:35:38,480 --> 00:35:41,360
روسيا هي التي تحدد الشروط
للضربات العسكرية.

588
00:35:44,600 --> 00:35:50,119
إذا كانت روسيا مهتمة بتركيب بعض الأسلحة
نوع من الحملة ضد المملكة المتحدة،

589
00:35:50,120 --> 00:35:52,639
ثم علينا أن نكون مستعدين
للدفاع ضد ذلك.

590
00:35:52,640 --> 00:35:56,639
وبالتالي فإن أنواع الباليستية
صواريخ كروز وطائرات بدون طيار

591
00:35:56,640 --> 00:36:00,600
التي تراها تسقط على كييف
يمكن أن تقع على المملكة المتحدة.

592
00:36:02,440 --> 00:36:06,199
وهكذا قمنا بتجميع الصورة
من الأصول التي لدينا،

593
00:36:06,200 --> 00:36:08,800
لكنها صغيرة نسبيا.

594
00:36:13,600 --> 00:36:16,919
أريدكم جميعا أن تفهموا
مدى ضعف مواردنا

595
00:36:16,920 --> 00:36:18,200
كأمة هنا.

596
00:36:19,400 --> 00:36:21,639
CDS على حق تماما.

597
00:36:21,640 --> 00:36:24,639
لقد أثارت هذه القضية منذ فترة طويلة
لقلة الموارد المتوفرة لدينا

598
00:36:24,640 --> 00:36:26,080
من حيث الدفاع.

599
00:36:28,280 --> 00:36:30,239
سأبقي هذا الأمر بسيطًا حقًا.

600
00:36:30,240 --> 00:36:33,399
وعن التوقعات الحالية
في الحرب مع روسيا،

601
00:36:33,400 --> 00:36:35,080
لدينا معركة لمدة أسبوعين تقريبًا.

602
00:36:40,440 --> 00:36:44,039
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
مع الدبلوماسية

603
00:36:44,040 --> 00:36:47,359
لأنه أفضل
أن نتحدث من القتال.

604
00:36:47,360 --> 00:36:50,279
في تلك الحالة،
نحن بحاجة للتأكد بسرعة

605
00:36:50,280 --> 00:36:53,319
أي من حلفائنا
قد يأتي للدفاع عنا؟

606
00:36:53,320 --> 00:36:56,439
لدينا ما يكفي من الأدلة لنقول
التي يمكن أن نحصل عليها

607
00:36:56,440 --> 00:36:59,039
هجوم انتقامي.

608
00:36:59,040 --> 00:37:02,919
سيكون من المفيد جدا أن يكون لديك
تحدثت إلى الولايات المتحدة.

609
00:37:02,920 --> 00:37:05,759
وزير الخارجية، هل لي أن أسأل
أن تقوم بتنسيق مكالمة

610
00:37:05,760 --> 00:37:07,679
مع وزير الخارجية الأمريكي؟
نعم.

611
00:37:07,680 --> 00:37:08,920
شكرا لك جيم.

612
00:37:14,040 --> 00:37:17,040
(موسيقى هادئة ومتوترة)

613
00:37:28,000 --> 00:37:29,919
الراديو: مرحبًا بك في DefenseCast.

614
00:37:29,920 --> 00:37:33,559
لذا، السيناريو الأسوأ، أنجي،
إذا تصاعدت الأمور

615
00:37:33,560 --> 00:37:36,559
إلى صراع مع روسيا،
ما مدى استعدادنا؟

616
00:37:36,560 --> 00:37:39,599
حسنًا يا توم، لم نفعل ذلك حقًا
أعطت الأولوية لقدرتنا على القتال

617
00:37:39,600 --> 00:37:42,919
صراع كبير
منذ نهاية الحرب الباردة.

618
00:37:42,920 --> 00:37:45,079
الحكومات المتعاقبة
أخذت مكاسب السلام.

619
00:37:45,080 --> 00:37:46,799
لقد خفضوا الإنفاق الدفاعي.

620
00:37:46,800 --> 00:37:49,679
بوست 9-11،
وكان التركيز على مكافحة الإرهاب.

621
00:37:49,680 --> 00:37:52,879
حتى الآن، ليس لدينا
القدرة على الاستمرار في القتال.

622
00:37:52,880 --> 00:37:56,160
تذكر العام الماضي كيف
وزير الدفاع يقدم استقالته بسبب...

623
00:37:57,880 --> 00:38:01,079
عادة سأتجاهل فقط
الأخبار عندما أكون بعيدا، ولكن...

624
00:38:01,080 --> 00:38:03,119
لقد أصبح الأمر جديًا بعض الشيء.

625
00:38:03,120 --> 00:38:04,839
هذا هو آخر شيء نريده.

626
00:38:04,840 --> 00:38:07,799
العامين الماضيين،
كل ما كان يحدث، اه...

627
00:38:07,800 --> 00:38:10,319
في هذا البلد نريد
انها لطيفة وهادئة، حقا.

628
00:38:10,320 --> 00:38:14,520
أنا لا أكون مضحكا.
لا أريد التعامل معها.

629
00:38:23,960 --> 00:38:27,079
مرحباً، وزير الخارجية.
عظيم أن نراكم مرة أخرى.

630
00:38:27,080 --> 00:38:28,519
شكرا لتخصيص الوقت.

631
00:38:28,520 --> 00:38:31,999
من الواضح أنني هنا للاستماع
نيابة عن الرئيس.

632
00:38:32,000 --> 00:38:34,959
عليك أن تكون على علم بذلك
المملكة المتحدة لديها

633
00:38:34,960 --> 00:38:38,800
دخول سفينة روسية
مياهنا الإقليمية.

634
00:38:39,640 --> 00:38:44,439
لقد اصطدمت ببعض الصخور، وللأسف،
كانت هناك خسائر في الأرواح.

635
00:38:44,440 --> 00:38:48,679
ويزعم الروس
أننا استفزناهم

636
00:38:48,680 --> 00:38:52,079
إلى تصعيد الحرب.

637
00:38:52,080 --> 00:38:53,479
وهذا، كما تعلمون،

638
00:38:53,480 --> 00:38:57,599
هو جزء من اللغة الروسية العادية
نمط السلوك,

639
00:38:57,600 --> 00:39:00,599
سلسلة من الأعلام الكاذبة
والاستفزازات.

640
00:39:00,600 --> 00:39:03,239
سأخبرك بذلك
الرئيس يقدر كل ذلك.

641
00:39:03,240 --> 00:39:06,279
يجب أن أكون مقدمًا أيضًا
معك لأخبرك،

642
00:39:06,280 --> 00:39:08,600
لقد تحدثت بالفعل
إلى الكرملين..

643
00:39:10,680 --> 00:39:14,040
...ومن الواضح أن قصتهم هي
مختلفة إلى حد ما.

644
00:39:15,280 --> 00:39:17,760
هل تحدثت بالفعل مع روسيا؟

645
00:39:18,640 --> 00:39:22,280
وكما تعلمون فإن الرئيس كذلك
جزئيا للرئيس الروسي.

646
00:39:23,080 --> 00:39:25,639
ومن الواضح أن روسيا هي المعتدي.

647
00:39:25,640 --> 00:39:27,879
إذا كان الحذاء على القدم الأخرى،

648
00:39:27,880 --> 00:39:31,439
سوف نتجمع ل
دفاع الولايات المتحدة.

649
00:39:31,440 --> 00:39:33,920
أعتقد أننا بحاجة
للسماح بمزيد من الحقائق تتكشف.

650
00:39:34,840 --> 00:39:40,040
ولذا، فهذه هي نيتنا حقًا
لمحاولة أن تكون محايدًا هنا.

651
00:39:45,880 --> 00:39:50,279
لست متأكدا من مدى أقرب حليف لنا
على هذا الكوكب

652
00:39:50,280 --> 00:39:55,520
في وقت حاجتنا يمكن أن أقول
أنها ترغب في البقاء على الحياد.

653
00:39:56,280 --> 00:39:58,639
حسنا، استمع،
نحن في موقف محايد

654
00:39:58,640 --> 00:40:00,559
لعدد من الأسباب المختلفة،

655
00:40:00,560 --> 00:40:02,719
ولكن أعتقد
رئيس الولايات المتحدة

656
00:40:02,720 --> 00:40:07,519
يحاول إرسال رسالة:
دع هذه القضية الأوروبية

657
00:40:07,520 --> 00:40:09,920
كن واحدًا تم حله
من قبل الأوروبيين.

658
00:40:12,880 --> 00:40:15,919
لا بد لي من الذهاب.
لدي اجتماع آخر معلق.

659
00:40:15,920 --> 00:40:18,599
ولكن دعونا نبقي على خط مفتوح
من الاتصالات.

660
00:40:18,600 --> 00:40:20,079
سنتحدث مرة أخرى قريبا.

661
00:40:20,080 --> 00:40:21,479
نعم. الكل...
شكرا لك.

662
00:40:21,480 --> 00:40:23,040
أتمنى لك كل خير. أتمنى لك كل خير.

663
00:40:25,720 --> 00:40:27,120
اللعنة.

664
00:40:28,640 --> 00:40:30,639
هل هو النائب العام
قال...

665
00:40:30,640 --> 00:40:33,399
لم نحصل على ذلك حتى الآن،
حتى نتمكن من تزويدك بهذه المعلومات

666
00:40:33,400 --> 00:40:34,599
عندما نحصل عليه...
حسنًا.

667
00:40:34,600 --> 00:40:37,079
من المهم حقًا أن نحصل عليه
البحارة الروس الناجين

668
00:40:37,080 --> 00:40:38,959
قبالة لوبورو.
نعم تم التأكيد.

669
00:40:38,960 --> 00:40:41,039
جميع الأفراد المتبقين
من أورلان

670
00:40:41,040 --> 00:40:42,959
تم جمعها
من قبل خفر السواحل.

671
00:40:42,960 --> 00:40:45,400
نعم. دعونا نراقب
المنطقة المجاورة لمدينة لوبورو.

672
00:40:46,280 --> 00:40:49,959
لقد حصلنا للتو على أجهزة الاستشعار تحت البحر
في بحر النرويج الجنوبي.

673
00:40:49,960 --> 00:40:51,599
لا شيء يرى على الرادار.

674
00:40:51,600 --> 00:40:53,920
أي تغييرات هنا،
سنخبرك.

675
00:40:57,520 --> 00:41:00,240
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

676
00:41:01,960 --> 00:41:06,000
رئيس الوزراء، لدينا
مشكلة خطيرة للغاية.

677
00:41:07,560 --> 00:41:11,279
وزير الخارجية الأمريكي
قد تحدثت بالفعل

678
00:41:11,280 --> 00:41:13,760
إلى الرقم المقابل لي
في الكرملين.

679
00:41:16,520 --> 00:41:19,960
وقال وزير الخارجية
أنهم سيبقون على الحياد.

680
00:41:21,360 --> 00:41:24,719
لقد تحدث إلى الكرملين أولاً،
قبلنا.

681
00:41:24,720 --> 00:41:25,759
همم.

682
00:41:25,760 --> 00:41:29,319
هذا الموقف من الولايات المتحدة
هو الرمز الأكثر دلالة

683
00:41:29,320 --> 00:41:30,800
من حيث نحن في.

684
00:41:31,560 --> 00:41:37,199
حسنًا، هذا يترك المملكة المتحدة
في موقف صعب للغاية.

685
00:41:37,200 --> 00:41:42,120
والحصول على مثل هذا الرد الصارم
تقشعر لها الأبدان.

686
00:41:44,720 --> 00:41:47,200
(موسيقى منخفضة ومتوترة)

687
00:41:50,240 --> 00:41:53,560
حصلت على اثنين من أجهزة الاستشعار تحت البحر.

688
00:41:56,760 --> 00:41:59,880
أيها السادة، سوف ترغبون في الحصول على ذلك
نظرة على أجهزة الاستشعار هنا.

689
00:42:02,280 --> 00:42:04,039
نعم. هذا يمكن أن يكون أي شيء.

690
00:42:04,040 --> 00:42:06,919
ولكن ما نريد القيام به هو الحصول على
طائرة من طراز P-8 محمولة جواً

691
00:42:06,920 --> 00:42:08,480
وصيدها.
نعم.

692
00:42:10,160 --> 00:42:12,759
لوزيماوث، هذا حارس المراقبة.

693
00:42:12,760 --> 00:42:16,679
طلب طائرات P-8 لإجراء
البحث عن المنطقة وتتبعها.

694
00:42:16,680 --> 00:42:18,519
ماذا يمكن أن تكون المسامير؟

695
00:42:18,520 --> 00:42:22,199
إنه، إنه-
يمكن أن يكون ضجيجًا بحريًا، لكنه...

696
00:42:22,200 --> 00:42:25,040
كما تعلمون، يمكن أن يكون ارتفاعا
من غواصة نووية.

697
00:42:28,280 --> 00:42:34,119
القضية الآن هي أن روسيا قررت
لاستخدام هذا كذريعة

698
00:42:34,120 --> 00:42:37,759
للعزل
ومن المحتمل جدًا أن تلحق الضرر بالمملكة المتحدة.

699
00:42:37,760 --> 00:42:41,519
بعد أن أكدت أن الولايات المتحدة
هو الابتعاد عن الطريق.

700
00:42:41,520 --> 00:42:43,119
هذه لحظة خطر كبير.

701
00:42:43,120 --> 00:42:46,799
أشك في أنني بحاجة إلى تذكير هذه الغرفة،
ولكن في الحرب مع روسيا،

702
00:42:46,800 --> 00:42:49,159
ليس هناك شبكة أمان،
ولا توجد ضمانات،

703
00:42:49,160 --> 00:42:50,679
لا يوجد نص.

704
00:42:50,680 --> 00:42:53,439
إذا كانت قوة الجيش الروسي
يركز على المملكة المتحدة

705
00:42:53,440 --> 00:42:54,879
ونحن لوحدنا

706
00:42:54,880 --> 00:42:58,399
قدرتهم على إيذاءنا
أكبر بكثير

707
00:42:58,400 --> 00:43:00,200
من قدرتنا على إيذاءهم.

708
00:43:01,640 --> 00:43:03,840
(تستمر الموسيقى المنخفضة والمتوترة)

709
00:43:06,120 --> 00:43:07,160
يا سادة؟

710
00:43:08,120 --> 00:43:10,919
لدينا ما يشبه المقذوفات
في الاتجاه

711
00:43:10,920 --> 00:43:15,359
من لوبورو.
2500 متر ومرفقة.

712
00:43:15,360 --> 00:43:17,919
هل نعرف ما هي السرعة
ماذا يفعل هذا الاتصال؟

713
00:43:17,920 --> 00:43:20,800
ليس بعد يا سيدي. ولكن يبدو
كما لو أن هناك اثنان منهم.

714
00:43:22,280 --> 00:43:24,680
صحيح، حسنًا، أعني،
الذي يبدو وكأنه طوربيد.

715
00:43:27,440 --> 00:43:30,359
تتحرك لوبورو.
هل تتخذ لوبورو إجراءات؟

716
00:43:30,360 --> 00:43:31,759
ماذا يحدث هنا؟

717
00:43:31,760 --> 00:43:34,999
تحول حاد ملحوظ
من التغذية الحية من القوس.

718
00:43:35,000 --> 00:43:37,079
حسنًا، لوبورو
اتخاذ إجراءات مراوغة.

719
00:43:37,080 --> 00:43:41,679
طوربيد في 6591،
وهي على ارتفاع 2000 متر.

720
00:43:41,680 --> 00:43:45,119
ولدينا واحدة ثانية.
سعرها 2500.

721
00:43:45,120 --> 00:43:47,239
إنهم يتجهون نحو
لوبورو.

722
00:43:47,240 --> 00:43:48,400
نعم.

723
00:43:50,280 --> 00:43:51,519
المواد الصلبة الذائبة.

724
00:43:51,520 --> 00:43:54,319
يبدو مثل لوبورو
تم إطلاقها بطوربيدات.

725
00:43:54,320 --> 00:43:56,799
حصلنا على نفحة من الغواصة
في بحر النرويج الجنوبي.

726
00:43:56,800 --> 00:43:58,679
الآن يبدو أن لدينا
طوربيدات

727
00:43:58,680 --> 00:44:00,159
التوجه نحو لوبورو.

728
00:44:00,160 --> 00:44:01,759
كم عدد الأشخاص
هل لدينا على تلك السفينة؟

729
00:44:01,760 --> 00:44:03,800
لذلك، طاقم تلك السفينة
سيكون حوالي 200.

730
00:44:06,600 --> 00:44:08,720
هناك بعض الصور
القادمة من خلال.

731
00:44:09,480 --> 00:44:11,960
إذن هذه فرقاطتنا؟
هذه هي لوبورو.

732
00:44:14,680 --> 00:44:17,919
الطوربيد الثاني 1000 متر.
1000 متر، نعم.

733
00:44:17,920 --> 00:44:20,040
(موسيقى متوترة ودرامية)

734
00:44:21,040 --> 00:44:23,159
هل لديك البث المباشر؟
لقد حصلت على البث المباشر.

735
00:44:23,160 --> 00:44:24,759
لا يوجد تغيير في البث المباشر
في هذه اللحظة.

736
00:44:24,760 --> 00:44:25,919
نعم.

737
00:44:25,920 --> 00:44:28,399
أخشى أن أقول ذلك، ربما
تكون أسرع طريقة

738
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
لمعرفة ما إذا كان
أو لا يتعرضون للضرب.

739
00:44:30,040 --> 00:44:31,200
نعم بالطبع.

740
00:44:34,560 --> 00:44:36,880
(انفجار)
تأثير!

741
00:44:39,800 --> 00:44:41,360
يا إلهي!

742
00:44:44,960 --> 00:44:48,120
فقدان الإشارة من لوبورو.
نعم. لا توجد صور.

743
00:44:55,200 --> 00:44:58,719
رئيس الوزراء هذا الهجوم
على متن سفينة HMS Loughborough

744
00:44:58,720 --> 00:45:01,559
سوف يأتي
من غواصة روسية.

745
00:45:01,560 --> 00:45:03,679
يجب أن نتحمل الخسارة
لتلك السفينة،

746
00:45:03,680 --> 00:45:06,319
وسيكون هناك ضحايا.

747
00:45:06,320 --> 00:45:08,520
وهذا عمل من أعمال الحرب بشكل لا لبس فيه.

748
00:45:09,800 --> 00:45:12,400
(يبني الموسيقى المتوترة)

749
00:45:15,080 --> 00:45:19,439
مات البحارة البريطانيون.
علينا أن نرد في أسرع وقت ممكن.

750
00:45:19,440 --> 00:45:20,799
أغرق الغواصة، افعل ذلك الآن.

751
00:45:20,800 --> 00:45:22,999
لا، لا، لا تفعل شيئا
ليس خيارا.

752
00:45:23,000 --> 00:45:25,519
هناك عقوبة
إلى هذا النوع من السلوك.

753
00:45:25,520 --> 00:45:27,439
لا شيء خارج الطاولة.

754
00:45:27,440 --> 00:45:30,239
أكبر خسارة
الحياة العسكرية البريطانية

755
00:45:30,240 --> 00:45:33,159
في يوم واحد منذ ذلك الحين
الحرب العالمية الثانية.

756
00:45:33,160 --> 00:45:36,159
رئيس
الولايات المتحدة غاضبة.

757
00:45:36,160 --> 00:45:38,359
رئيس الولايات المتحدة
لقد نشر.

758
00:45:38,360 --> 00:45:40,519
هذا ليس جيدًا.
نحن نقف وحدنا.

759
00:45:40,520 --> 00:45:42,039
أمتنا تتعرض للهجوم.

760
00:45:42,040 --> 00:45:43,399
يا إلهي، اهرب!

761
00:45:43,400 --> 00:45:44,959
تأثير! تأثير!

762
00:45:44,960 --> 00:45:46,480
(انفجار)
(صرخات مذعورة)

763
00:45:49,760 --> 00:45:53,200
ترجمات بواسطة Sky Access Services
www.skyaccessibility.sky